اقرأ في هذا العدد
 
 




حقيبة مهاجر
  في لقائي بـمايكل أونداجي.. حياة شاقة مليئة بالمفاجآت
16/06/2015 - 11:02
 مايكل أونداجي هو الذي كتب رواية المريض الإنكليزي، الرواية التي حصلت العام 1991 على جائزة البوكر الأدبية في لندن، وعن قصة هذه الرواية أعد المخرج أنتوني منغيلا فيلمه الشهير الذي حمل نفس الاسم.
 
... تفاصيل
 
 
  لقائي الأول مع باسكال مرسييه
16/04/2015 - 01:24
 
لم يخطر في بالي أبدا أني سألتقي في يوم ما بالكاتب السويسري الشهير باسكال مرسييه، الذي كتب رواية «قطار الليل إلى لشبونة» والتي قرأتها أيام كنت في بغداد، وربما هو أول كتاب أقرأه بالفرنسية. وذلك لأسباب عديدة. أولا لأني كنت أظن أنه عاش في ثلاثينات القرن الماضي، ... تفاصيل
 
 
  أبولنير..الشاعر الذي باع مليون نسخة من ديوانه ومات جائعا
17/03/2015 - 10:10
 
جاءتني على بريدي دعوة من مهرجان أبولنير في باريس. أسعدتني الدعوة جدا، حملتها في يدي وصعدت إلى شقتي في الدور الرابع في سكاربيك المدينة الغربية من العاصمة بروكسل. كنا في أول الخريف، وضعت الحاجات التي جلبتها من السوق على الطاولة ورحت أبحث عن دواوينه في مكتبتي. تذكرت أني في بغداد ترجمت ديوانه كاملا، كنت جنديا ذلك الوقت في جبهات الحروب ونقلت دواوينه معي من مكان إلى مكان. ... تفاصيل
 
 
  شاعر بقبعة من القش وفكرة مرهفة
08/03/2015 - 09:58
 
رأيت الشاعر صلاح ستيتية مرة في عمان، كان يرتدي قبعة من القش. نظر لي بعينيه الصغيرتين مبتسما وقال: “الكاتب هو قبعة من القش وفكرة مرهفة”...لم أفهم كلامه مباشرة غير إني أدركت فيما بعد أنه يتكلم شعرا، وأقصد يتكلم عن الإحساس لا عن التجريد، عن التضمين لا عن التعيين. ... تفاصيل
 
 
  لمترجم تركي واحد.. مؤلفات عربية في مكتبات اسطنبول
18/02/2015 - 10:10
 
أول زيارة لي إلى مدينة إسطنبول كانت في العام 2005،  التقيت حينها بكبار كتابها وشعرائها، وفي يوم كان قد دعاني السيد مهميت أولمز إلى احتفال في شارع الاستقلال المزدحم بالمقاهي وبالمكتبات وبمحلات الموضة أيضا، فقد درجت الثقافة التركية بتقليدها للثقافة الغربية باكرا. ... تفاصيل
 
 
  أطفال القراءة
03/02/2015 - 11:16
 
لم يدر في خلدي يوما أنني سألتقي بالكاتبة جي كي رولنغ مؤلفة الكتاب المشهور هاري بوتر. كان ذلك في العام 2009، وكنت مدعوا لمهرجان القراءة في جامعة أوكسفورد. وقد شاء المنظمون أن يبيت الكتاب في فندق الجامعة، وهو فندق صغير وجميل أشبه بالقسم الداخلي ويضم مطعما صغيرا في الطابق الأسفل،  ... تفاصيل
 
 
  لقاء مع كينيار أم مع كتابه؟ـ
21/01/2015 - 11:04
 
كنت تعرفت على الكاتب الفرنسي باسكال كينيار قبل أعوام في ربيع الشعراء الذي تقيمه فرنسا كل عام في آذار، لم تثر انتباهي شخصيته الصامتة، كان يتحرك ببطء شديد مثل سلحفاة. ثم انتقلنا إلى صالة كبيرة كانت تعج بالكتب والمشروبات. التقيت هناك كاتبا أفريقيا قد أصدر كتابا عن اللغة وما بعد الاستعمار. ... تفاصيل
 
 
  لقائي مع عبد الوهاب المسيري
11/01/2015 - 12:18
 
كنت التقيت المفكر المصري عبد الوهاب المسيري أول مرة في العام 2005، كان الوقت مساء، والقاهرة على غير عادتها قد اقتحمتها موجة برد قادمة من أوربا، ولم أكن متحصنا جيدا، فملابسي التي كنت أرتديها كانت خفيفة. ... تفاصيل
 
 
  الموعد مع داريوش شايغان في مقهى باريسي
24/12/2014 - 08:22
 
كنت قرأت بعضا من كتب المفكر الإيراني المقيم في باريس داريوش شايغان باللغة العربية. وكان ذلك في فترة التسعينات أيام كنت في بغداد، وأتذكر أني اشتريتها مستنسخة من أحد الباعة في سوق السراي.  ... تفاصيل
 
 
  أرنداتي روي كارزما المرأة الهندية
03/12/2014 - 09:25
 
أواخر التسعينات، في بغداد، كنت أشاهد على الدوام رواية “إله الأشياء الصغيرة". وفي أماكن مختلفة تقريبا. بين الكتب في رفوف المكتبات، بين أيدي قراء، في بسطات سوق السراي. لكن لم يخطر في بالي أبدا أن أقرأها. بل ولا أعرف حتى ما محتواها. أما أسم الكاتبة، (أرونداتي روي)، فهو اسم لامع ضمن لائحة طويلة من الكتاب الهنود الذين أطلوا علينا أعوام الثمانينات كجزء من ثقافة عالمثالثية، تعنى بالاهتمام بالآداب غير الأوربية.  ... تفاصيل
 
 
  بين أورخان وأورهان باموق
18/11/2014 - 10:21
 
كان إعلان محاضرة أورهان باموق الفخم مزيّناًبصورة كبيرة ملونة له، موضوعة في إطار معدني باهر. 
الصورة معروفة تقريباً، إنها تلك التي تظهره بنظارته ذات الإطار المعدني الكبير وجاكيتته السوداء من دون كرفات، التقطها له المصور التركي المشهور مراد تورميج، 
... تفاصيل